|
|
|
|
|
|
Tulossa olevat kirjat: Tunteeni eivät ole tuhkaa
Kirjan nimi: Tunteeni eivät ole tuhkaa
Alkuperäinen nimi: Shoomu ikoo 1 & 2
Tekijä: Saikoo Ema
Sivumäärä: 277
Kieli:  Suomi
Kääntäjä: Kai Nieminen
Painos: 1.p.
Ilmestymisvuosi: 2009
ISBN: 978-952-5734-36
Sidosasu: Nidottu
Sisällön kuvaus:
Tunteeni eivät ole tuhkaa sisältää kolmesataa Ema Saikoon runoa.Ema Saikoo (1787-1861) oli japanilainen kuvataiteilija, kalligrafi ja runoilija. Saikoo kuvaa runoissaan luonnonilmiöitä taiteilijan tarkkuudella, ihmiselämän riemuista ja murheista hän kirjoittaa lempeän filosofisesti. Saikoolle sivellin, muste ja paperi olivat elämän sisältö ja tarkoitus - tussimaalaus, kalligrafia ja runous yhtä ja samaa erottamatonta taidetta.Ema Saikoo oli Oogakin lääninherran palveluksessa olleen lääkärin Ema Ransain tytär: runoilija ja kuvataiteilija. Saikoon varhaisin tussimaalaus "Varpusia bambunoksalla" (kokoelman kannessa) on signeerattu 1791. Länsimaisen laskutavan mukaan Saikoo oli tuolloin siis vain nelivuotias. Saikoo kirjoitti runonsa kiinaksi, ja hänen varhaisin julkisuuteen säilynyt runonsa on vuodelta 1814. Kokoelman runot on suomentanut Kai Nieminen. Hän on laatinut myös teoksen esipuheen. Kai Nieminen on palkittu viidesti kirjallisuuden valtionpalkinnolla. Eino Leinon palkinnon hän sai 1999 ja kääntäjien Mikael Agricola -palkinnon 2003.
 | |
|
|
|
|
|
