|
|
|
|
|
|
Tulossa olevat kirjat: Hullu sydän
Kirjan nimi: Hullu sydän
Alkuperäinen nimi: Divân
Tekijä: Emre, Yunus
Sivumäärä: 109
Kieli:  Suomi
Kääntäjä: Suna-Marija Önder
Painos: 1.p.
Ilmestymisvuosi: 2008
ISBN: 978-952-5534-74
Sidosasu: Nidottu
Sisällön kuvaus:
Rakkaus on ylväs,rakkaus on muinainen, ikuinen.Rakkaudesta kertovan sanatovat väkeviä.Yunus Emre (k. 1321) on Turkin merkittävimpiämystisiä runoilijoita, ja häntä pidetään maan kansallisrunoilijana.Hänen säkeensä elävät turkkilaisten puheessa ja ajatuksissasananlaskuina ja mietteinä.Suomeksi Yunusin runouteen ei ole aiemmin voinuttutustua. Turkkilaisesta runoudesta väitöskirjaavalmisteleva Suna-Marija Önder on nyt suomentanutkattavan valikoiman tämän mystikkorunoilijan säkeitä.Suomentajan jälkisanat valottavat runojen mystistäulottuvuutta.Yunus Emren säkeistä välittyvä universaali rakkausja runojen aistivoimainen kieli kykenevät ylittämäänajallisen ja kulttuurisen välimatkan.
 | |
|
|
|
|
|
