|
|
|
|
|
|
Tilattavissa olevat kirjat: Neljä evankeliota
Kirjan nimi: Neljä evankeliota
Alaotsikko: Uusi suomennos selityksin
Sivumäärä: 241
Kieli:  Suomi
Kääntäjä: Aapeli Saarisalo, T.O. Koilo ja H.I. Puukko
Painos: 1.p.
Ilmestymisvuosi: 1968
Hinta: 17.00 €
Sidosasu: Sidottu
Sisällön kuvaus:
Lukijalle tarjotaan tässä sanatarkka käännös, jossa on koetettu seurata alkukielen lyhyitä ja nasevia sanontoja. Sen tähden on turhia sanoja koetettu vältää,samoin selittelevää kääntämistä. Siellä missä suomenkieli on niin vaatinut, on käyetetty kursiivilla painettuja lisäsanoja, joilla ei sanatarkasti ottaen ole vastinetta alkukielessä, mutta joitten ajatukset kuitenkin sisältyvät alkutekstiin ja jotja siis ovat tämän mukaisia.Huomautuksissa on tuotu esille tekstin ymmärtämiselle välttämättömiä, itämaista taustaa kuvaavia asioita eikä varsinaisia tekstin ajatusten selityksiä, jotka lähinnä kuuluvat erillisten selitysteosten lehdille.Apostolien tekoja ja kirjeitä -kirja on jatkoa tälle teokselle.
  | |
|
|
|
|
|
