|
|
|
|
|
|
Tilattavissa olevat kirjat: Kungfutsen Suuri Oppi
Kirjan nimi: Kungfutsen Suuri Oppi
Alaotsikko: Johdatus Kungfutselaiseen elämänkatsomukseen
Tekijä: Korhonen Kalle
Sivumäärä: 300
Sarja: Suomen Itämaisen Seuran kansantajuisia julkaisuja III
Kieli:  Suomi
Kääntäjä: Kalle Korhonen
Painos: 1.p.
Ilmestymisvuosi: 1921
Hinta: 13.00 €
Sidosasu: Nidottu
Sisällön kuvaus:
Kungfutse (Confucius), Kiinan keskeisin persoonallisuus, on meilläkin tuttu ja "Suuri Oppi" hänen parhaita esityksiään. Siinä on suppeaan muotoon kudottu kungfutselaisen siveys- ja valtio-opin yleinen rakenne. Suomennos on tehty tekstistä, joka on painettu James Legge'n *Chinece Classics' nimiseen Kiinan klassisen kirjallisuuden moniniteiseen englanninkieliseen kännökseen (Shanghai 1865-1893).Suomennosta on verrattu myös paitsi yllämainituun Legge'n käännökseen, myöskin S. Couvreurin ranskan- ja latinanakielisiin käännöksiin, jotka on julkaistu hänen teoksessaan 'Les Quatre Livres Chinois, Francais et Latin'(1895). P. Kranzin käännös Kiinan yleispuhekielelle(Kuan Hua:lle) on myöskinollut jossain määrin avuksi.
  | |
|
|
|
|
|
