|
|
|
|
|
|
Tilattavissa olevat kirjat: Raamatunsuomennokset
Kirjan nimi: Raamatunsuomennokset
Alaotsikko: Vanhat suomalaiset Raamattumme ja uusi Vanhan Testamentin suomennos
Tekijä: Puukko A.F.
Sivumäärä: 55
Kieli:  Suomi
Ilmestymisvuosi: 1933
Hinta: 10.00 €
Sidosasu: Nidottu
Sisällön kuvaus:
Tämän kirjan tarkoituksena on perehdyttää lukijaa suomalaisten Raamattujemme käännöshistoriaan ja osoittaa, miten uusi Vanhan Testamentin suomennos elimellisesti liittyy vanhaan Kirkkoraamattuumme. Olen koettanut havainnollisin esimerkein osoittaa, miten suuria vaikeuksia Vanhan Testamentin suomentajalla on voitettavana ja minkä periaatteiden mukaan nykyinen raamatunkäännöskomitea on työskennellyt. Nämä periaatteet ovat ennen kaikkea nämä: tieteellinen asiallisuus, uskollisuus alkutekstiä kohtaan ja katkeamattoman yhteyden säilyttäminen vanhaan, arvokkaaseen raamatunkieleemme.Jos tämä kirja voisi vähäiseltä osaltaan herättää rakkautta suomalaiseen Raamattuumme, selventää käsitteitä ja edistää uuden Vanhan Testamentin suomennoksen tarkastusta huomenna alkavassa (1933) Kirkolliskokouksessa, olisi tarkoitukseni saavutettu.
  | |
|
|
|
|
|
