|
|
|
|
|
|
Tilattavissa olevat kirjat: Sydämeni ei ole peili
Kirjan nimi: Sydämeni ei ole peili
Alaotsikko: Kuo feng - Runoja Kiinan klassisesta Laulujen kirjasta
Tekijä: Nieminen Pertti (toim.)
Sivumäärä: 351
Kieli:  Suomi
Kääntäjä: Pertti Nieminen
Ilmestymisvuosi: 1995
ISBN: 9511138413
Hinta: 20.00 €
Sidosasu: Sidottu
Sisällön kuvaus:
Kiinan Laulujen kirja Shih ching on maailman vanhimpia laulukokoelmia. Kuo fengin satakuusikymmentä laulutekstiä muodostavat sen ensimmäisen osaston.Shih chingin vuosien 1100 - 700 eKr. välillä syntyneisiin lauluihin viitataan jo Kungfutsen keskusteluissa 400-luvulla eKr. Sittemmin laulut hautautuivat moralisoivan väärinlukemisen alle, ja vasta. tämän vuosisadan kielentutkimus on kyennyt näyttämään mitä alkuperäisissä teksteissä sanotaan.Kuo fengin raikkaat ja suorasukaiset tekstit kertovat aikansa yhteiskunnasta ja tavoista, mutta myös ajattomista tunteista: kaipauksestaja rakkaudesta, ilosta, surusta ja vihasta. Sydämeni ei ole peili on merkittävä lisä Pertti Niemisen kiinalaisen runouden käännöksiin. Tekijä on varustanut teoksen johdannolla ja runsailla valaisevilla selityksillä.
  | |
|
|
|
|
|
