|
|
|
|
|
|
Tilattavissa olevat kirjat: Omenakasvoinen morsian
Kirjan nimi: Omenakasvoinen morsian
Alaotsikko: Mordvalaista kansanrunoutta
Tekijä: Bartens Raija (toim.)
Sivumäärä: 196
Sarja: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 592
Kieli:  Suomi
Kääntäjä: Bartens Raija
Ilmestymisvuosi: 1993
ISBN: 951-717-763-1
Hinta: 12.00 €
Sidosasu: Nidottu
Sisällön kuvaus:
Mordvalaiset ovat Venäjällä asuvista suomalais-ugrilaisia kieliä puhuvista kansoista suomalaisille ja muille itämerensuomalaisille kansoille sekä maantieteellisesti että kielellisesti läheisimmät. Tämä antologia esittelee heidän rikasta kansanrunouttaan, joka on jäänyt meille melko tuntemattomaksi.Mordvalaiset kansanrunot kertovat vuosituhansien takaa periytyvästä maailmankäsityksestä, historiasta, elämästä aroilla, metsissä, virtojen varsilla. Ne kertovat ihmisen suhteesta luontoon, yliluonnolliseen ja toisiin ihmisiin. Ne ovat voimakkaita balladeja, rukouksia ja itkuja, mutta myös lempeitä kehto- ja lastenlauluja. Niiden maailma on oudon kiehtova ja muoto hioutunut.Raija Bartens on suomentanut runot suoraan alkukielestä. Kirjan lopussa on mordvalaisen kansanrunouden erityispiirteitä ja keruu työn vaiheita selvittelevä jälkisana.
  | |
|
|
|
|
|
